216.73.217.116--0.0.0.216GE - Une photo par jour
 

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar570_g.jpg

30.8.18 Antoine Bravar
30.8.18 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar570_g.jpg
20180830
upj_antoinebravar
X

30.8.2018

gUingUeTTe tHe laSt

Antoine Bravar

https://objets.netopera.ch/upj_maxjacot/upj_maxjacot5943_g.jpg

20.8.22 Max Jacot
20.8.22 Max Jacot
https://objets.netopera.ch/upj_maxjacot/upj_maxjacot5943_g.jpg
20220820
upj_maxjacot
X

20.8.2022

Max Jacot

https://objets.netopera.ch/upj_francoisbaudraz/upj_francoisbaudraz1513_g.jpg

6.11.20 François Baudraz
6.11.20 François Baudraz
https://objets.netopera.ch/upj_francoisbaudraz/upj_francoisbaudraz1513_g.jpg
20201106
upj_francoisbaudraz
X

6.11.2020

François Baudraz


 

https://objets.netopera.ch/upj_karineerne/upj_karineerne485_g.jpg

12.5.13 Karine Erne
12.5.13 Karine Erne
https://objets.netopera.ch/upj_karineerne/upj_karineerne485_g.jpg
20130512
upj_karineerne
X

12.5.2013

Karine Erne

https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude1576_g.jpg

4.2.14 Jean-Louis Claude
4.2.14 Jean-Louis Claude
https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude1576_g.jpg
20140204
upj_jlclaude
X

4.2.2014

Carnet de route d'un UPjiste - Un hiver indien - 29 - Tea Time dans le demeure d'un sadhu.

TEA TIME & CHAR DHAM

Ce matin le temps est couvert, le vent du nord souffle légèrement, nous apportant un peu de fraîcheur venant des montagnes enneigés de l'Himalaya. Voulant boire un chai, je trouve la petite baraque à thé au bord du Gange, fermé. Je décide d'aller me promener sur la plage bordant le fleuve. Passant devant un petit temple dédié à Hanuman, le dieu singe, le disciple d'un sadhu m'appelle et me propose de venir boire un chai avec son maître qui était en train de prendre son repas dans une pièce assez sombre qui lui sert de cuisine, de salle à manger et de chambre à coucher.
Le sadhu m'invite à m'asseoir et demande à son aide me préparer un thé au lait épicé. Pendant qu'il mange, il ne parle pas, alors je l'observe. Le repas se fait sans cuillère ni fourchette, il n'utilise que sa main droite pour se saisir de ses aliments. La plupart des indiens utilisent la main droite, et elle seulement pour manger. La main gauche est réservée à la toilette, et en particulier à la toilette intime. On suppose que cet usage est d'origine musulmane : la main droite est celle qui tourne les pages du Coran et qui ne doit pas être souillée.
Me voyant observer les murs de sa chambre, il m'explique qu'au début de l'été, lorsque le Gange à augmenter de cinq mètre, l'eau a envahi sa pièce et est montée jusqu'au plafond, emportant toutes ses affaires. Lui se trouvait à Gangotri, non loin des sources du Gange, où il réside l'été, et quand arrive l'hiver, à la mi-novembre, il redescend à Rishikesh.
Gangotri est un lieu très connu en Inde car il fait partit du pèlerinage au Char Dham, quatre temples dispersés au pied de l'Himalaya où beaucoup d'ascètes hindous vont vivre sur ces endroits sacrés.

Si la religion est l'opium du peuple, alors l'Inde peut-être baptisé « le pays au milliard d'opiomanes ». Cette nation possède d'avantage de lieux de culte que d'établissements scolaires, universitaires et médicaux. La plupart des grands lieux sacrés sont établis au bord d'un fleuve, quand ce n'est pas le fleuve lui-même, de la source à l'embouchure, qui paraît marqué d'une protection surhumaine. L'Inde préfère le fleuve à la mer. Elle voit dans l'écoulement de l'eau, porteuse de fertilité comme de menace, une réserve de sentiments et de symbole inépuisable. La mer ne dit pas grand-chose aux indiens. Ils ne l'ont jamais célébrée, ni conquise. Elle est plus un obstacle qu'une amie.
Dans l'Inde, on demande aux hommes et aux femmes d'être pleinement conscient, dans leur corps et dans leur âme, de leur étroite parenté avec tout ce qui les entoure ; on leur apprend à saluer le soleil levant, l'eau des ruisseaux, la terre fertile, comme des manifestations de vérité vivante qui embrase aussi l'homme. On leur demande de se mettre en harmonie avec cet Univers dont ils font partie.

Les hindous fervents effectuent le très long pèlerinage au Char Dham, quatre anciens temples marquant les sources spirituelles des quatre fleuves sacrés de l'hindouisme : la Yamuna (Yamunotri), le Gange (Gangotri), la Mandakini (Kedarnath) et l'Alaknanda (Badrinath).
La Yamuna, second fleuve sacré de l'Inde, provient d'un lac gelé aux pieds des glaciers du Kalinda Parvat, à 4421 m. d'altitude, 1 km au-delà du temple. Devant le sanctuaire jaillissent des sources chaudes autorisées à la baignade (bassins séparés pour les hommes et les femmes) et d'autres où le pèlerins font cuire des pommes de terre et du riz qu'il offre au prassad.(Nourriture offerte à un maître ou à un dieu et redistribuée aux assistants).
Le Gange qui prend sa source à Gaumukh (gueule de vache) où des dévots et des courageux se baignent dans ces eaux glacées sorties tout droit des glaciers. À côté se dresse le rocher sur lequel Shiva aurait vu le Ganga (Gange) couler entre ses cheveux emmêlés. Le temple se trouve à une quinzaine de kilomètre en aval de la source, à Gangotri. Dans un cadre magnifique à 3042 m d'altitude, le temple fut édifé par le commandant gurkha Amar Singh Thapa au 18ème siècle.
Kedarnath est révéré comme source de la Mandakini, mais son temple est avant tout dédié à la bosse de Shiva (qui avait pris la forme d'un taureau) laissa derrière lui lorsqu'il plongea dans le sol pour échapper aux Pandava. La véritable source de la Mandakini se trouve à 12 km en amont de Kedarnath.
Le temple fut érigé au 8ème siècle par le gourou Shankara, inhumé derrière le sanctuaire. 100'000 pèlerins envahissent chaque année le village laissant derrière eux pas mal de détritus. Le site est placé sous de si bons auspices que certains se jetaient autrefois du haut de la falaise derrière le temple dans l'espoir d'accéder instantanément au moksha.(le salut, la délivrance du cycle incessant des réincarnations).
Et le dernier de ce long pèlerinage est Badrinath, source de l'Alaknanda, consacré à Vishnu, est le plus populaire des temples du Char Dham. Il bénéficie d'un cadre exceptionnel à l'ombre du Nilkhanta couronné de neige. Il fut fondé au 8ème siècle également par le gourou Shankara, mais l'édifice actuel au couleur vive est beaucoup plus récent.
Ces quatre lieux drainent des centaines de pèlerins pendant la saison du yatra (pèlerinage), d'avril en novembre. Les dates exactes d'ouverture des sanctuaires sont annoncées chaque année par les prêtres locaux.

Trois fois j'ai voulu me rendre à la source du Gange à Gangotri. Trois fois j'en ai été empêché ! La première fois par un tremblement de terre dont j'ai ressenti les secousses à Dharamsala, à 400 km de l'épicentre. La deuxième fois, des émeutes dans le nord de l'Inde empêchaient les bus de circuler et donc de pouvoir se déplacer. La dernière fois je suis arrivé à Gangotri à la mi-octobre et l'on venait de fermer le chemin de Gaumukh, car la neige était tombée en avance. De nombreux touristes avaient été pris au piège et l'armée avait dû intervenir pour rapatrier les gens qui étaient bloqués. Certains touristes, notamment des russes, avaient outrepassé leurs permissions qui étaient valables jusqu'à Gaumukh et l'armée dû utiliser des hélicoptères pour aller les rechercher. S'ensuivit ensuite en Inde une grosse polémique pour savoir qui devait payer dans ce genre d'intervention, est-ce l'armée ou les touristes imprudents. Résultat, on interdit aux étrangers de se rendre à la source du Gange et je l'ignorais car l'interdiction datait de 10 jours en arrière. Je ne désespère pas d'entreprendre une autre année ce pèlerinage dans une quatrième tentative !

Jean-Louis Claude

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar684_g.jpg

22.12.18 Antoine Bravar
22.12.18 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar684_g.jpg
20181222
upj_antoinebravar
X

22.12.2018

frEEsE

Antoine Bravar

https://objets.netopera.ch/upj_robinmathaud/upj_robinmathaud336_g.jpg

30.12.18 Robin Mathaud
30.12.18 Robin Mathaud
https://objets.netopera.ch/upj_robinmathaud/upj_robinmathaud336_g.jpg
20181230
upj_robinmathaud
X

30.12.2018

Le Puy-en-velay, Haute-Loire

Robin Mathaud

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar2781_g.jpg

1.9.24 Antoine Bravar
1.9.24 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar2781_g.jpg
20240901
upj_antoinebravar
X

1.9.2024

Antoine Bravar


 

https://objets.netopera.ch/upj_anneso/upj_anneso43_g.jpg

10.11.21 Anne-So
10.11.21 Anne-So
https://objets.netopera.ch/upj_anneso/upj_anneso43_g.jpg
20211110
upj_anneso
X

10.11.2021

Anne-So

https://objets.netopera.ch/upj_michelbruno/upj_michelbruno1534_g.jpg

11.8.10 Michel Bruno
11.8.10 Michel Bruno
https://objets.netopera.ch/upj_michelbruno/upj_michelbruno1534_g.jpg
20100811
upj_michelbruno
X

11.8.2010

Genève

Jazz manouche à l'aube

Michel Bruno

https://objets.netopera.ch/upj_francescareyescortorreal/upj_francescareyescortorreal528_g.jpg

29.2.08 Francesca Reyes-Cortorreal
29.2.08 Francesca Reyes-Cortorreal
https://objets.netopera.ch/upj_francescareyescortorreal/upj_francescareyescortorreal528_g.jpg
20080229
upj_francescareyescortorreal
X

29.2.2008

Neuchâtel

Francesca Reyes-Cortorreal

https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude3201_g.jpg

29.4.18 Jean-Louis Claude
29.4.18 Jean-Louis Claude
https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude3201_g.jpg
20180429
upj_jlclaude
X

29.4.2018

Port de Gênes

Je me retrouve sur le quai d'embarquement de Gênes prêt à embarquer sur le ferry avec une cinquantaine de motards dont la majorité viennent de la Germanie. Avec ma moto-scooter Yamaha Xmax 250 j'ai l'air d'un poisson rouge au milieu d'un ban de requins teutons.

Jean-Louis Claude

https://objets.netopera.ch/upj_martyanderson/upj_martyanderson755_g.jpg

10.4.21 Marty Anderson
10.4.21 Marty Anderson
https://objets.netopera.ch/upj_martyanderson/upj_martyanderson755_g.jpg
20210410
upj_martyanderson
X

10.4.2021

Joyeux

Marty Anderson

https://objets.netopera.ch/upj_karenpringot/upj_karenpringot118_g.jpg

12.6.23 Karen Pringot
12.6.23 Karen Pringot
https://objets.netopera.ch/upj_karenpringot/upj_karenpringot118_g.jpg
20230612
upj_karenpringot
X

12.6.2023

Karen Pringot


 

https://objets.netopera.ch/upj_brigitteguilhot/upj_brigitteguilhot2160_g.jpg

18.12.21 Brigitte Guilhot
18.12.21 Brigitte Guilhot
https://objets.netopera.ch/upj_brigitteguilhot/upj_brigitteguilhot2160_g.jpg
20211218
upj_brigitteguilhot
X

18.12.2021

Brigitte Guilhot

https://objets.netopera.ch/upj_tristanzilberman/upj_tristanzilberman5070_g.jpg

27.9.23 Tristan Zilberman
27.9.23 Tristan Zilberman
https://objets.netopera.ch/upj_tristanzilberman/upj_tristanzilberman5070_g.jpg
20230927
upj_tristanzilberman
X

27.9.2023

La Bastide (Ardèche)

Tristan Zilberman

https://objets.netopera.ch/upj_carlosgonzalez/upj_carlosgonzalez13_g.jpg

28.11.11 Carlos Gonzalez
28.11.11 Carlos Gonzalez
https://objets.netopera.ch/upj_carlosgonzalez/upj_carlosgonzalez13_g.jpg
20111128
upj_carlosgonzalez
X

28.11.2011

hasta la victoria siempre

Carlos Gonzalez

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar2254_g.jpg

12.4.23 Antoine Bravar
12.4.23 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar2254_g.jpg
20230412
upj_antoinebravar
X

12.4.2023

Antoine Bravar

https://objets.netopera.ch/upj_maxjacot/upj_maxjacot3068_g.jpg

22.10.14 Max Jacot
22.10.14 Max Jacot
https://objets.netopera.ch/upj_maxjacot/upj_maxjacot3068_g.jpg
20141022
upj_maxjacot
X

22.10.2014

envol

Max Jacot


 

https://objets.netopera.ch/upj_nicolasdchauvet/upj_nicolasdchauvet1214_g.jpg

13.2.16 Nicolas D. Chauvet
13.2.16 Nicolas D. Chauvet
https://objets.netopera.ch/upj_nicolasdchauvet/upj_nicolasdchauvet1214_g.jpg
20160213
upj_nicolasdchauvet
X

13.2.2016

Kumarakom, Kerala, February 2016

"We'd go down to the river / And into the river we'd dive / Oh down to the river we'd ride" - Bruce Springsteen

Nicolas D. Chauvet

https://objets.netopera.ch/upj_ericpijnaken/upj_ericpijnaken142_g.jpg

1.12.11 Eric Pijnaken
1.12.11 Eric Pijnaken
https://objets.netopera.ch/upj_ericpijnaken/upj_ericpijnaken142_g.jpg
20111201
upj_ericpijnaken
X

1.12.2011

Quatre pattes

Eric Pijnaken

https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude4694_g.jpg

16.5.22 Jean-Louis Claude
16.5.22 Jean-Louis Claude
https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude4694_g.jpg
20220516
upj_jlclaude
X

16.5.2022

Utilisation des nouvelles technologies pour sulfater gaiement les vignes valaisannes

Jean-Louis Claude

https://objets.netopera.ch/upj_elisegrandjean/upj_elisegrandjean366_g.jpg

5.3.10 Elise Grandjean
5.3.10 Elise Grandjean
https://objets.netopera.ch/upj_elisegrandjean/upj_elisegrandjean366_g.jpg
20100305
upj_elisegrandjean
X

5.3.2010

Passage

Elise Grandjean

https://objets.netopera.ch/upj_ninaoelmann/upj_ninaoelmann141_g.jpg

22.4.15 Nina Oelmann
22.4.15 Nina Oelmann
https://objets.netopera.ch/upj_ninaoelmann/upj_ninaoelmann141_g.jpg
20150422
upj_ninaoelmann
X

22.4.2015

Boots und Caddie

Nina Oelmann

https://objets.netopera.ch/upj_martyanderson/upj_martyanderson335_g.jpg

24.7.18 Marty Anderson
24.7.18 Marty Anderson
https://objets.netopera.ch/upj_martyanderson/upj_martyanderson335_g.jpg
20180724
upj_martyanderson
X

24.7.2018

En regardant les nuages des deux côtés maintenant

Marty Anderson


 

https://objets.netopera.ch/upj_colinnegodart/upj_colinnegodart44_g.jpg

16.1.20 Colinne Godart
16.1.20 Colinne Godart
https://objets.netopera.ch/upj_colinnegodart/upj_colinnegodart44_g.jpg
20200116
upj_colinnegodart
X

16.1.2020

Rue des brumes

Colinne Godart

https://objets.netopera.ch/upj_traunig/upj_traunig1798_g.jpg

1.5.11 Francis Traunig
1.5.11 Francis Traunig
https://objets.netopera.ch/upj_traunig/upj_traunig1798_g.jpg
20110501
upj_traunig
X

1.5.2011

1er mai 2011

Annonce de la béatification de Jean-Paul II par l'église catholique.

Béatification de Oussama Ben Laden par les forces spéciales américaines suite à son assassinat.

Mort d'une mésange.

Francis Traunig

https://objets.netopera.ch/upj_thierrybouteiller/upj_thierrybouteiller543_g.jpg

8.2.24 Thierry Bouteiller
8.2.24 Thierry Bouteiller
https://objets.netopera.ch/upj_thierrybouteiller/upj_thierrybouteiller543_g.jpg
20240208
upj_thierrybouteiller
X

8.2.2024

Thierry Bouteiller

https://objets.netopera.ch/upj_judithlesur/upj_judithlesur1165_g.jpg

7.4.26 Judith Lesur
7.4.26 Judith Lesur
https://objets.netopera.ch/upj_judithlesur/upj_judithlesur1165_g.jpg
20260407
upj_judithlesur
X

7.4.2026

uneparjour#1147

Judith Lesur

https://objets.netopera.ch/upj_mariobeltramin/upj_mariobeltramin14_g.jpg

28.11.12 Mario Beltramin
28.11.12 Mario Beltramin
https://objets.netopera.ch/upj_mariobeltramin/upj_mariobeltramin14_g.jpg
20121128
upj_mariobeltramin
X

28.11.2012

La pluie fait des claquettes !

Mario Beltramin


 

https://objets.netopera.ch/upj_micheljordi/upj_micheljordi319_g.jpg

22.7.07 Michel Jordi
22.7.07 Michel Jordi
https://objets.netopera.ch/upj_micheljordi/upj_micheljordi319_g.jpg
20070722
upj_micheljordi
X

22.7.2007

Geneva airport 21h34

Le lièvre et la tortue.

Michel Jordi

https://objets.netopera.ch/upj_delphine/upj_delphine251_g.jpg

26.6.11 Delphine
26.6.11 Delphine
https://objets.netopera.ch/upj_delphine/upj_delphine251_g.jpg
20110626
upj_delphine
X

26.6.2011

Père et fils

Delphine

https://objets.netopera.ch/upj_laurabastien/upj_laurabastien139_g.jpg

25.2.23 Laura Bast
25.2.23 Laura Bast
https://objets.netopera.ch/upj_laurabastien/upj_laurabastien139_g.jpg
20230225
upj_laurabastien
X

25.2.2023

Laura Bast

https://objets.netopera.ch/upj_janaznackova/upj_janaznackova1021_g.jpg

16.9.10 Jana Ravi
16.9.10 Jana Ravi
https://objets.netopera.ch/upj_janaznackova/upj_janaznackova1021_g.jpg
20100916
upj_janaznackova
X

16.9.2010

Prague

Jana Ravi

https://objets.netopera.ch/upj_tombravar/upj_tombravar677_g.jpg

28.4.20 Pauline Bravar
28.4.20 Pauline Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_tombravar/upj_tombravar677_g.jpg
20200428
upj_tombravar
X

28.4.2020

Pauline Bravar

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar841_g.jpg

28.5.19 Antoine Bravar
28.5.19 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar841_g.jpg
20190528
upj_antoinebravar
X

28.5.2019

Antoine Bravar


 

https://objets.netopera.ch/upj_albertrogerhemsi/upj_albertrogerhemsi324_g.jpg

2.1.18 Albert Roger Hemsi
2.1.18 Albert Roger Hemsi
https://objets.netopera.ch/upj_albertrogerhemsi/upj_albertrogerhemsi324_g.jpg
20180102
upj_albertrogerhemsi
X

2.1.2018

Albert Roger Hemsi

https://objets.netopera.ch/upj_jorrittimmermans/upj_jorrittimmermans251_g.jpg

1.6.13 Jorrit Timmermans
1.6.13 Jorrit Timmermans
https://objets.netopera.ch/upj_jorrittimmermans/upj_jorrittimmermans251_g.jpg
20130601
upj_jorrittimmermans
X

1.6.2013

Jorrit Timmermans

https://objets.netopera.ch/upj_sophiemenalque/upj_sophiemenalque88_g.jpg

27.9.16 Sophie Menalque
27.9.16 Sophie Menalque
https://objets.netopera.ch/upj_sophiemenalque/upj_sophiemenalque88_g.jpg
20160927
upj_sophiemenalque
X

27.9.2016

Sophie Menalque

https://objets.netopera.ch/upj_arnaudlancelevee/upj_arnaudlancelevee2319_g.jpg

19.3.25 Arnaud Lancelevée
19.3.25 Arnaud Lancelevée
https://objets.netopera.ch/upj_arnaudlancelevee/upj_arnaudlancelevee2319_g.jpg
20250319
upj_arnaudlancelevee
X

19.3.2025

Arnaud Lancelevée

https://objets.netopera.ch/upj_thierrybouteiller/upj_thierrybouteiller1119_g.jpg

26.7.25 Thierry Bouteiller
26.7.25 Thierry Bouteiller
https://objets.netopera.ch/upj_thierrybouteiller/upj_thierrybouteiller1119_g.jpg
20250726
upj_thierrybouteiller
X

26.7.2025

Thierry Bouteiller


 

https://objets.netopera.ch/upj_magalifay/upj_magalifay328_g.jpg

26.5.20 Magali Fay
26.5.20 Magali Fay
https://objets.netopera.ch/upj_magalifay/upj_magalifay328_g.jpg
20200526
upj_magalifay
X

26.5.2020

Magali Fay

https://objets.netopera.ch/upj_traunig/upj_traunig50_g.jpg

8.8.06 Francis Traunig
8.8.06 Francis Traunig
https://objets.netopera.ch/upj_traunig/upj_traunig50_g.jpg
20060808
upj_traunig
X

8.8.2006

St-Georges, Genève

Francis Traunig

https://objets.netopera.ch/upj_micheljordi/upj_micheljordi385_g.jpg

3.4.08 Michel Jordi
3.4.08 Michel Jordi
https://objets.netopera.ch/upj_micheljordi/upj_micheljordi385_g.jpg
20080403
upj_micheljordi
X

3.4.2008

Genève 17h59

Michel Jordi

https://objets.netopera.ch/upj_maxjacot/upj_maxjacot6910_g.jpg

13.3.25 Max Jacot
13.3.25 Max Jacot
https://objets.netopera.ch/upj_maxjacot/upj_maxjacot6910_g.jpg
20250313
upj_maxjacot
X

13.3.2025

Max Jacot


 

https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude951_g.jpg

24.5.12 Jean-Louis Claude
24.5.12 Jean-Louis Claude
https://objets.netopera.ch/upj_jlclaude/upj_jlclaude951_g.jpg
20120524
upj_jlclaude
X

24.5.2012

Zinal - Les chats à Inès

Jean-Louis Claude

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar2049_g.jpg

17.9.22 Antoine Bravar
17.9.22 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar2049_g.jpg
20220917
upj_antoinebravar
X

17.9.2022

Antoine Bravar

https://objets.netopera.ch/upj_traunig/upj_traunig2830_g.jpg

18.8.13 Francis Traunig
18.8.13 Francis Traunig
https://objets.netopera.ch/upj_traunig/upj_traunig2830_g.jpg
20130818
upj_traunig
X

18.8.2013

Romont - 11 heures 26 - 10'606 pas

Pourquoi les adultes ne gambadent-t-ils plus sur les cailloux en poussant des cris ?

Francis Traunig

https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar1603_g.jpg

23.6.21 Antoine Bravar
23.6.21 Antoine Bravar
https://objets.netopera.ch/upj_antoinebravar/upj_antoinebravar1603_g.jpg
20210623
upj_antoinebravar
X

23.6.2021

Antoine Bravar